Keine exakte Übersetzung gefunden für طلبات الإمداد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch طلبات الإمداد

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Eine solche Vereinbarung müsste es der Organisation ermöglichen, durch von ihr zugelassene Lieferanten die Nachfrage nach schwach angereichertem Uran als Kernbrennstoff und nach der Wiederaufarbeitung abgebrannter Brennstäbe zu Marktpreisen zu decken und eine Garantie für die ununterbrochene Versorgung beziehungsweise Bereitstellung dieser Dienstleistung zu geben, solange in den betreffenden Anlagen kein Verstoß gegen die Sicherungsmaßnahmen oder die Inspektionsverfahren festgestellt wird.
    ويلزم أن يمكِّن هذا الترتيب الوكالة من تلبية، عن طريق موردين تأذن لهم، الطلبات على الإمدادات من الوقود النووي لليورانيوم المنخفض التخصيب وإعادة معالجة الوقود المستنفد بأسعار السوق، مع تقديم ضمان بتوفير هذه الخدمات دون انقطاع طالما لم يحدث انتهاك لإجراءات الضمانات أو التفتيش في المرافق المذكورة.
  • Drittens steht uns ein steiler Preisanstieg bei denfossilen Brennstoffen bevor, da das Wachstum in den Entwicklungsländern die Nachfrage in die Höhe treibt und dietraditionellen Quellen von Kohle, Öl und Gas sicherschöpfen.
    والسبب الثالث أننا نواجه ارتفاعاً حاداً في أسعار الوقودالأحفوري، بسبب النمو في البلدان النامية والذي يدفع الطلب إلىالارتفاع والإمدادات التقليدية من الفحم والنفط والغاز إلىالنضوب.
  • Die Rohstoffpreise steigen weltweit rapide an. Nicht nurschlagzeilenträchtige Güter wie Nahrung und Energie werden teurer,sondern auch Metalle, Ackerland, Trinkwasser und andere für das Wirtschaftswachstum bedeutende Faktoren, weil die gesteigerte Nachfrage auf ein begrenztes globales Angebot trifft.
    فقد ارتفعت أسعار السلع الأساسية في مختلف أنحاء العالم حتىبلغت عنان السماء، وليس فقط بالنسبة للبنود الرئيسية مثل الغذاءوالطاقة، بل وأيضاً بالنسبة للمعادن، والأراضي الصالحة للزراعة،والمياه العذبة، وغير ذلك من المدخلات المهمة بالنسبة للنمو، وذلك لأنزيادة الطلب تشكل ضغطاً على الإمدادات العالمية المحدودة.
  • Ach ja! Wo bleibt die medizinische Notfallausrüstung?
    أيضاً، ما زال طلبي من البارحة لعدّة إمدادات طبية